Temel hareket fiillerine çeşitli önekler eklenerek anlam değiştirilir veya yeni bir anlam katılır. Bu fiiller genellikle Tamamlanmamış ve Tamamlanmış çiftler oluşturur.
1. «YÜRÜME» FİİLLERİ (GİTME – GENEL)
| Tamamlanmamış | Tamamlanmış | Anlam |
|---|---|---|
| приходи́ть | прийти́ | gelmek (yürüyerek) |
| уходи́ть | уйти́ | gitmek / ayrılmak |
| входи́ть | войти́ | girmek |
| выходи́ть | вы́йти | çıkmak |
| заходи́ть | зайти́ | uğramak / girmek |
| переходи́ть | перейти́ | karşıya geçmek |
| подходи́ть | подойти́ | yaklaşmak |
Örnek Kullanımlar
пойти́ / уйти́ (Gitmek/Ayrılmak):
- Она́ пошла́ гуля́ть. (Yürüyüşe çıktı.)
- Он уже́ ушёл. (Çoktan ayrıldı.)
приходи́ть / прийти́ (Gelmek):
- Приходи́те к нам в го́сти. (Bize misafirliğe gelin.)
- Я ско́ро приду́. (Yakında geleceğim.)
входи́ть / войти́ (Girmek) & выходи́ть / вы́йти (Çıkmak):
- Мо́жно войти́? (Girebilir miyim?)
- На како́й остано́вке мне выходи́ть? (Hangi durakta inmeliyim?)
- Он вы́шел. (Kısa süreliğine çıktı.)
2. «SEYAHAT» FİİLLERİ (ARAÇLA GİTME)
| Tamamlanmamış | Tamamlanmış | Anlam |
|---|---|---|
| приезжа́ть | прие́хать | gelmek (araçla) |
| уезжа́ть | уе́хать | gitmek (araçla) |
| въезжа́ть | въе́хать | içeri girmek (araçla) |
| выезжа́ть | вы́ехать | yola çıkmak / çıkmak |
| заезжа́ть | зае́хать | uğramak (araçla) |
| подъезжа́ть | подъе́хать | yaklaşmak / varmak |
Örnek Kullanımlar
- пое́хать: Я сейча́с пое́ду в банк. (Şimdi bankaya gideceğim.)
- приезжа́ть: Он приезжа́ет за́втра. (Yarın geliyor.)
- уезжа́ть: Она́ уе́хала в Петербу́рг. (Petersburg’a gitti.)
- подъезжа́ть: Я уже́ подъезжа́ю. (Zaten geldim/yaklaştım.)
3. «UÇMA» FİİLLERİ (HAVA TAŞITI)
- улета́ть / улете́ть: Uçup gitmek. (Я за́втра улета́ю в Ки́ев.)
- прилета́ть / прилете́ть: Uçup gelmek. (Когда́ она́ прилета́ет?)
- вылета́ть / вы́лететь: Kalkmak. (Самолёт уже́ вы́летел.)
- долета́ть / долете́ть: Ulaşmak (havadan). (Как долете́ли?)
4. «TAŞIMA» FİİLLERİ (ARAÇLA GÖTÜRME)
| Fiil Çifti | Anlam & Örnek |
|---|---|
| привози́ть / привезти́ | Getirmek (araçla). Я привёз ше́фа из аэропо́рта. |
| отвози́ть / отвезти́ | Götürmek (araçla). Ну́жно отвезти́ докуме́нты. |
| подвози́ть / подвезти́ | Bir yere kadar bırakmak. Ты мо́жешь меня́ подвезти́? |
5. «GETİRME» FİİLLERİ (YÜRÜYEREK)
приноси́ть / принести́
Getirmek (elde/yürüyerek).
Принеси́те, пожа́луйста, э́ти докуме́нты.
(Lütfen bu belgeleri getirin.)
относи́ть / отнести́
Götürmek (elde/yürüyerek).
Отнеси́ всё на ку́хню.
(Her şeyi mutfağa götür.)