Zamirler, isimlerin veya isim öbeklerinin yerine geçen kelimelerdir. Şu alt gruplara ayrılırlar:
- (a) Kişi zamirleri (я, ты, он, она, оно, мы, вы, они).
- (b) Dönüşlülük zamiri (себя).
- (c) İşaret zamirleri (этот, тот).
- (d) İyelik zamirleri (мой, твой, его, её, наш, ваш, их).
- (e) Dönüşlü iyelik zamiri (свой).
- (f) Soru ve ilgi zamirleri (кто, что, какой, который, чей).
- (g) Belgisiz zamirler (кто–то, кто–нибудь vb.).
- (h) Miktar zamirleri (весь, целый).
- (i) Vurgu zamirleri (сам, самый).
- (j) Olumsuzluk zamirleri (никто, ничто, никакой, ничей, некого, нечего).
1. Kişi Zamirleri
Kişi zamirleri aşağıdaki gibi çekilir:
| Hâl | 1. Tekil (Ben) | 2. Tekil (Sen) | 3. Tekil (E/N) | 3. Tekil (D) | 1. Çoğul (Biz) | 2. Çoğul (Siz) | 3. Çoğul (Onlar) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yalın | я | ты | он / оно | она | мы | вы | они |
| Belirtme | меня | тебя | его | её | нас | вас | их |
| Tamlayan | меня | тебя | его | её | нас | их | |
| Yönelme | мне | тебе | ему | ей | нам | вам | им |
| Vasıta | мной | тобой | им | ей | нами | вами | ими |
| Bulunma | мне | тебе | нём | ней | нас | вас | них |
Not: 3. tekil ve çoğul şahıs zamirlerinin (он, она, оно, они) eğik hâlleri, bir edattan sonra н– ön eki alır: от него, к нему, с ним, среди них.
► я, ты, он, она, оно zamirlerinin işlevleri
- (a) Я (Ben): Ortak cinsiyete sahiptir.
- Я рад. (Memnunum – Eril) / Я рада. (Memnunum – Dişil)
- (b) Ты (Sen): Akraba, arkadaş, çocuk ve astlara hitap ederken kullanılır. Ortak cinsiyettir.
- (c) Он / Она (O): İsimlerin cinsiyetine göre kullanılır (canlı/cansız).
- Это наш дом. Он новый. (Bu bizim evimiz. O yeni.)
- Где ложка? Она в ящике. (Kaşık nerede? O çekmecede.)
- (d) Оно (O): Nötr isimlere atıfta bulunur.
► мы, вы, они zamirlerinin işlevleri
- (a) Мы (Biz): Мы аплодируем.
- (b) Вы (Siz): Kibar hitap veya çoğul şahıs.
- Sıfat/uzun biçimlerle: Кто вы такой? (Tekil) vs Кто вы такие? (Çoğul).
- Not: Kibar hitapta tek kişi için Вы büyük harfle yazılabilir.
- (c) Они (Onlar): Они помогают.
- Not: с + vasıta hâli ile eşleşerek “ve” anlamı verebilir: мы с вами (sen ve ben).
2. Dönüşlülük Zamiri: Себя
Yalın hâli yoktur.
| Hâl | Zamir | Örnek |
|---|---|---|
| Yalın | – | – |
| Belirtme | себя | Я знаю себя. (Kendimi tanıyorum.) |
| Tamlayan | себя | – |
| Yönelme | себе | Она сшила себе платье. (Kendine elbise dikti.) |
| Vasıta | собой | Он доволен собой. (Kendinden memnun.) |
| Bulunma | себе | – |
(a) Cümlenin öznesine geri döner (kendim, kendin vb.). Kişi/sayı ayrımı yoktur.
(b) Kullanımı: Он привлёк к себе внимание. (Kendine dikkat çekti.)
(c) Dikkat: Он взял меня с собой. (Beni yanına aldı.) Закрой дверь за собой. (Kapıyı arkandan kapat.)
3. İşaret Zamirleri
► Этот (Bu)
| Hâl | Eril | Dişil | Nötr | Çoğul |
|---|---|---|---|---|
| Yalın | этот | эта | это | эти |
| Belirtme | этот / этого | эту | это | эти / этих |
| Tamlayan | этого | этой | этого | этих |
| Yönelme | этому | этой | этому | этим |
| Vasıta | этим | этой | этим | этими |
| Bulunma | этом | этой | этом | этих |
(a) İşaret sıfatı (этот дом) ile işaret zamiri (Это завод) karıştırılmamalıdır.
(b) Этот самый: Tam bu (Нам нужна эта самая карта).
► Тот (Şu, O)
| Hâl | Eril | Dişil | Nötr | Çoğul |
|---|---|---|---|---|
| Yalın | тот | та | то | те |
| Belirtme | тот / того | ту | то | те / тех |
| Tamlayan | того | той | того | тех |
| Yönelme | тому | той | тому | тем |
| Vasıta | тем | той | тем | теми |
| Bulunma | том | той | том | тех |
(a) Uzaklık: В тот день… (O gün…)
(b) İlgi Zamiri Yapıları: Тот, кто… (O kişi ki…), То, что… (O şey ki…).
(c) Özel Yapılar: тот же (самый) (aynı), не тот (yanlış).
(d) Eğik Hâllerle Kullanım: Верить тому, что… (Söylediği şeye inanıyorum.)
4. İyelik Zamirleri
► Мой (Benim) ve Твой (Senin)
(Твой, мой gibi çekilir)
| Hâl | Eril | Dişil | Nötr | Çoğul |
|---|---|---|---|---|
| Yalın | мой | моя | моё | мои |
| Belirtme | мой / моего | мою | моё | мои / моих |
| Tamlayan | моего | моей | моего | моих |
| Yönelme | моему | моей | моему | моим |
| Vasıta | моим | моей | моим | моими |
| Bulunma | моём | моей | моём | моих |
► Наш (Bizim) ve Ваш (Sizin)
(Ваш, наш gibi çekilir)
| Hâl | Eril | Dişil | Nötr | Çoğul |
|---|---|---|---|---|
| Yalın | наш | наша | наше | наши |
| Belirtme | наш / нашего | нашу | наше | наши / наших |
| Tamlayan | нашего | нашей | нашего | наших |
| Yönelme | нашему | нашей | нашему | нашим |
| Vasıta | нашим | нашей | нашим | нашими |
| Bulunma | нашем | нашей | нашем | наших |
Not: Canlı-belirtme kuralı geçerlidir: Он знает моего брата.
► 3. Şahıs İyelik Zamirleri (Его, Её, Их)
- (a) Çekimsizdirler: его отец, её брат, их дом.
- (b) Edatlarla Kullanım: İyelik zamirleri edatlardan sonra н– ön eki ALMAZ. (от его друга).
5. Dönüşlü İyelik Zamiri: Свой
(a) Мой gibi çekilir. Herhangi bir şahıstaki özneye “geri döner” (kendi).
Он потерял свою книгу. (Kitabını [kendi kitabını] kaybetti.)
(b) 3. Şahıs Ayrımı:
Он забыл свой номер. (Kendi numarasını unuttu.)
Он забыл его номер. (Onun [başkasının] numarasını unuttu.)
(c) Kısıtlamalar: Birden fazla özneli bir parçada veya yeni bir cümle öznesine atıfta bulunurken kullanılmaz.
6. Soru ve İlgi Zamirleri
► Кто (Kim) ve Что (Ne)
| Hâl | Кто (Kim) | Что (Ne) |
|---|---|---|
| Yalın | кто | что |
| Belirtme | кого | что |
| Tamlayan | кого | чего |
| Yönelme | кому | чему |
| Vasıta | кем | чем |
| Bulunma | ком | чём |
(a) Кто: Eril tekil yüklem alır. (Кто голоден?).
(b) Что: Cansızlar için kullanılır. Tüm cümleye atıfta bulunabilir.
► Какой, Который ve Чей
(a) Какой (Hangi/Ne tür): Sıfat gibi çekilir. (Какая сегодня погода?)
(b) Который (Ki, Hangi): Sıfat gibi çekilir. которого = ‘Kimin’ (İyelik anlamında).
(c) Чей (Kimin):
| Hâl | Eril | Dişil | Nötr | Çoğul |
|---|---|---|---|---|
| Yalın | чей | чья | чьё | чьи |
| Belirtme | чей / чьего | чью | чьё | чьи / чьих |
| Tamlayan | чьего | чьей | чьего | чьих |
| Yönelme | чьему | чьей | чьему | чьим |
| Vasıta | чьим | чьей | чьим | чьими |
| Bulunma | чьём | чьей | чьём | чьих |
7. Belgisiz Zamirler
- –то eki (Belirli ama bilinmeyen): Кто–то (Biri), Что–то (Bir şey).
- –нибудь eki (Herhangi biri / Belirsiz): Я куплю ей что–нибудь. (Ona herhangi bir şey alacağım).
8. Miktar ve Vurgu Zamirleri
► Весь (Tüm, Hepsi)
| Hâl | Eril | Dişil | Nötr | Çoğul |
|---|---|---|---|---|
| Yalın | весь | вся | всё | все |
| Belirtme | весь / всего | всю | всё | все / всех |
| Tamlayan | всего | всей | всего | всех |
| Yönelme | всему | всей | всему | всем |
| Vasıta | всем | всей | всем | всеми |
| Bulunma | всём | всей | всём | всех |
Все (Herkes), Всё (Her şey).
► Сам (Kendisi – Vurgu)
Я сам решил. (Kendim çözdüm.) С самим министром.
Karıştırmayın: Самый (Tam o / En).
9. Olumsuzluk Zamirleri
► Никто, Ничто, Никакой, Ничей
- (a) Кто ve Что gibi çekilirler. Не ile birleşirler: Никто не знает.
- (b) Edatlar araya girer: Ни на кого. (Kimseye).
- (c) Olumsuzluk Birikimi: Никто никогда ничего не знает.
► Некого ve Нечего (Potansiyel Yokluğu)
Yalın hâlleri yoktur. Vurgu не– üzerindedir.
- (a) Yapı: не– + [Hâl eki almış zamir] + [Mastar].
Некого спросить. (Soracak kimse yok.) - (b) Edatların Konumu: Araya girer. Не с кем дружить.
- (c) Mantıksal Özne: Yönelme Hâli. Ему нечего делать. (Yapacak bir şeyi yok.)