Edatlar “yönetenler” sınıfına aittir, yani hal formlarını değiştirirler. Birçok edat farklı halleri yönetebilir ve farklı anlamlara sahip olabilir.
1. RUSÇA EDATLAR (ALFABETİK)
без + İyelik
без са́хара (şekersiz)
без пяти́ шесть (altıya beş kala)
в + Belirtme (Nereye/Ne zaman?)
Я е́ду в Ло́ндон. (Londra’ya)
В пя́тницу. (Cuma günü)
в + Bulunma (Nerede/Ne zaman?)
Я живу́ в Москве́. (Moskova’da)
Я роди́лся в ма́е. (Mayıs’ta)
вме́сте с + Vasıta
вме́сте с бра́том (kardeşimle birlikte)
для + İyelik
для тебя́ (senin için)
для ко́фе (kahve için)
до + İyelik
до вокза́ла (istasyona kadar)
До за́втра! (Yarına kadar!)
за + Belirtme
за час (bir saatte)
за по́мощь (yardım için)
за 500 рубле́й (500 rubleye)
за + Vasıta
за до́мом (evin arkasında)
за биле́тами (bilet almak için)
из + İyelik
из до́ма (evden)
из де́рева (tahtadan)
из-за́ + İyelik
из-за́ стола́ (masanın arkasından)
из-за́ про́бки (trafik yüzünden)
к + Yönelme
ко мне (bana)
к Москве́ (Moskova’ya doğru)
ме́жду + Vasıta
ме́жду Росси́ей и Кана́дой (Rusya ve Kanada arasında)
на + Belirtme (Nereye?)
на вокза́л (istasyona)
на конце́рт (konsere)
на + Bulunma (Nerede?)
на рабо́те (işte)
на полу́ (yerde)
над + Vasıta
над вхо́дом (girişin üzerinde)
о / об + Bulunma
о пробле́мах (sorunlar hakkında)
об э́том (bunun hakkında)
о́коло + İyelik
о́коло до́ма (evin yanında)
о́коло ста (yaklaşık yüz)
от + İyelik
от Никола́я (Nikolay’dan)
ключ от маши́ны (araba anahtarı)
пе́ред + Vasıta
пе́ред на́ми (önümüzde)
пе́ред уро́ком (dersten önce)
по + Yönelme
по Росси́и (Rusya’da gezmek)
по телефо́ну (telefonda)
под + Vasıta / Belirtme
(Vas): под столо́м (masanın altında)
(Bel): под стол (masanın altına)
с + Vasıta
с бра́том (kardeşimle)
с молоко́м (sütlü)
у + İyelik
У меня́ есть (bende var)
у вхо́да (girişte)
че́рез + Belirtme
че́рез центр (merkezden/içinden)
че́рез ча́с (bir saat sonra)
2. В ve НА Edatlarının Kullanımı
Konum (Nerede?)
Bulunma Hali kullanılır.
Где? — В Петербу́рге.
Yön (Nereye?)
Belirtme Hali kullanılır.
Куда́? — В Петербу́рг.
В Edatı (İçinde, İçine)
Aşağıdaki gruplarla kullanılır:
- Kıtalar ve Ülkeler: Евро́па, А́зия, Аме́рика, Росси́я, Герма́ния, Фра́нция.
- Şehirler ve Yerleşimler: Москва́, Петербу́рг, Пари́ж, центр (merkez), парк.
- Kapalı Alanlar ve Binalar: шко́ла, банк, магази́н, музе́й, теа́тр, дом, кварти́ра, ко́мната.
- Gruplar: класс, гру́ппа, а́рмия.
- Doğa: лес (orman), го́ры (dağlar – sıradağlar hariç).
НА Edatı (Üzerinde, Üstüne)
Aşağıdaki gruplarla kullanılır:
- Adalar ve Sıradağlar: Кипр, Ку́ба, Кавка́з, Ура́л, А́льпы.
- Yönler ve Açık Alanlar: у́лица (sokak), пло́щадь (meydan), мост (köprü), ста́нция (istasyon), пляж (plaj), стадио́н.
- Etkinlikler: рабо́та (iş), конце́рт, уро́к, экза́мен, экску́рсия.
- Binaların Parçaları: эта́ж (kat), балко́н, ку́хня (mutfak – bazen).
- Özel Kelimeler: по́чта (postane), заво́д (fabrika), фа́брика.
- Diğer: ра́дио, телеви́дение, пе́нсия, ро́дина, да́ча.
на авто́бусе (ulaşım aracı olarak) vs. в авто́бусе (içinde bulunma durumu).
3. Edat İlişkileri: В/НА ve ИЗ/С
Gittiğiniz yerden dönerken veya oradan bahsederken kullanılan edatlar, gidiş edatına göre belirlenir.
| Gidiş (Nereye?) Belirtme |
Bulunma (Nerede?) Bulunma |
Dönüş (Nereden?) İyelik |
|---|---|---|
| В в Петербу́рг |
В в Петербу́рге |
ИЗ из Петербу́рга |
| НА на хокке́й |
НА на хокке́е |
С с хокке́я |