1. Zarf Türleri
Zarflar farklı sözcük türlerinden türeyebilir, örneğin:
- ве́чером (akşamleyin) ← ве́чер (isim)
- вдвоём (iki kişi olarak) ← дво́е (sayı)
Niteleme Zarfları
Milliyet belirten sıfatlardan genellikle по- ön eki ve -и eki ile oluşturulur.
- ру́сский → по-ру́сски (Я не говорю́ по-ру́сски.)
- англи́йский → по-англи́йски
Sıfat → Zarf Dönüşümü (-o)
Sıfatlardan türetilen çoğu zarfın sonu -o‘dur.
- хоро́ший → хорошо́ (iyi)
- по́здний → по́здно (geç)
Örnek Kullanım: Вчера́ бы́ло хо́лодно. (Dün hava soğuktu.) / Тру́дно сказа́ть. (Söylemek zor.)
Modal Kelimeler
мо́жно (mümkün/izinli), на́до (gerek), ну́жно (gerek), нельзя́ (yasak/imkansız).
- Мне на́до е́хать. (Gitmem gerekiyor.)
- Мо́жно посмотре́ть? (Bakabilir miyim?)
2. Yaygın Zarflar
Ölçü ve Derece Zarfları
- о́чень: çok (о́чень жа́рко)
- мно́го: çok (мно́го рабо́тает)
- ма́ло: az (ма́ло спит)
- чуть-чу́ть: biraz (чуть-чу́ть опозда́л)
- сли́шком: aşırı/çok (сли́шком горя́чий)
- почти́: neredeyse (почти́ темно́)
- дово́льно: oldukça (дово́льно хо́лодно)
- вдво́е: iki kat (вдво́е доро́же)
- гора́здо: çok daha (гора́здо доро́же)
- два́жды: iki kez (приходи́л два́жды)
- совсе́м: tamamen/hiç (совсе́м ничего́)
Zaman Zarfları (Ne zaman? – Когда́?)
- Mevsimler: зимо́й, весно́й, ле́том, о́сенью
- Günler: вчера́, сего́дня, за́втра, позавчера́, послеза́втра
- Günün Vakti: у́тром, днём, ве́чером, но́чью
- Genel: давно́, неда́вно, сейча́с, тепе́рь, пото́м, тогда́, ра́ньше, ра́но, по́здно
- Süreklilik/Sıklık: ча́сто, ре́дко, всегда́, иногда́, обы́чно, никогда́, до́лго, навсегда́
- Anlık: сра́зу, неме́дленно, наконе́ц, зара́нее
- Periyodik: ежедне́вно, еженеде́льно, ежеме́сячно, ежего́дно
3. Yer ve Yön Zarfları
| Yer / Konum (Nerede?) | Örnek |
|---|---|
| тут, здесь (burada) | Он живёт тут. |
| там (orada) | Он тепе́рь живёт там. |
| впереди́ (önünde) | Я впереди́ ничего́ не ви́жу. |
| сза́ди (arkasında) | Он стоя́л сза́ди. |
| спра́ва (sağda) | Магази́н нахо́дится спра́ва. |
| сле́ва (solda) | Магази́н нахо́дится сле́ва. |
| наверху́ / све́рху | (Yukarıda / Üstte) |
| внизу́ / сни́зу | (Aşağıda / Altta) |
| внутри́ / снару́жи | (İçinde / Dışarıda) |
| до́ма (evde) | Он сейча́с до́ма. |
Yön Zarfları (Nereye? → Nereden?)
- сюда́ → отсю́да: Buraya → Buradan
- туда́ → отту́да: Oraya → Oradan
- пря́мо, вперёд → спе́реди: Düz, ileri → Önden
- наза́д, обра́тно → сза́ди: Geriye → Arkadan
- напра́во / впра́во → спра́ва: Sağa → Sağdan
- нале́во / вле́во → сле́ва: Sola → Soldan
- наве́рх / вверх → све́рху: Yukarıya → Yukarıdan
- вниз → сни́зу: Aşağıya → Aşağıdan
- внутрь → изнутри́: İçeriye → İçeriden
- нару́жу → снару́жи: Dışarıya → Dışarıdan
- домо́й → из до́ма: Eve → Evden
Ayırt Edilmesi Zor Zarflar
- уже́: zaten, artık (Он уже́ прие́хал.)
- уже́ не: artık … değil (Он уже́ не спит.)
- ещё: hala, daha (Он ещё спит.)
- ещё не: henüz … değil (Он ещё не прие́хал.)
- всё ещё: hala (vurgulu)
- пока́: şimdilik
- пока́ не: henüz (oluncaya kadar) değil
4. Belgisiz ve Olumsuz Zarflar
Belgisiz Zarflar (-то / -нибудь)
- -то (Belli ama bilinmeyen): где́-то (bir yerde), куда́-то (bir yere), когда́-то (bir zamanlar).
Örnek: Он сейча́с живёт где́-то в Испа́нии. - -нибудь (Herhangi bir): где́-нибудь (herhangi bir yerde), куда́-нибудь (herhangi bir yere).
Örnek: Е́сли ты когда́-нибудь прие́дешь… (Eğer bir gün gelirsen…)
Olumsuz Zarflar (ne- öneki)
Sadece öznesiz cümlelerde kullanılır. Yokluk belirtir.
- не́где: yer yok (durum) → Ему́ не́где жить. (Yaşayacak yeri yok.)
- не́куда: yer yok (yön) → Ему́ не́куда положи́ть кни́ги. (Kitapları koyacak yeri yok.)
- не́зачем: neden yok, gereksiz → Ему́ не́зачем туда́ е́хать.
5. Zarfların Karşılaştırma Dereceleri
Zarfların karşılaştırma derecesi -ее (konuşma dili -ей) ve -е ekleri ile oluşturulur.
Düzensiz ve Yaygın Karşılaştırmalar:
- бы́стро → быстре́е
- хорошо́ → лу́чше
- пло́хо → ху́же
- ма́ло → ме́ньше
- мно́го → бо́льше
- дорого́й → доро́же
- дешёвый → деше́вле
- лёгкий → ле́гче
- далёкий → да́льше
- бли́зкий → бли́же
- ра́но → ра́ньше
- по́здно → по́зже
Vurgulama: намно́го veya гора́здо (çok daha) ile yapılır. (намно́го быстре́е).
Karşılaştırma Yapısı:
- İyelik Hali ile: Ко́ля бе́гает быстре́е Ната́ши.
- чем ile: Ко́ля бе́гает быстре́е, чем Ната́ша.
Üstünlük Derecesi:
- быстре́е всех (herkesten daha hızlı)
- лу́чше всего́ (en iyisi – soyut)
6. Sıfatların Karşılaştırma Dereceleri
Basit Form (-ее/-ей/-е)
Genellikle быть fiilinin tamamlayıcısı olarak kullanılır. Zarf formlarıyla aynıdır.
- Э́та маши́на доро́же, чем та. (Bu araba şundan daha pahalı.)
Karmaşık Form (бо́лее + Yalın Hal)
Sıfat bir isme tanımlayıcı olarak işlev gördüğünde kullanılır.
- Никола́й купи́л бо́лее дорогу́ю маши́ну. (Daha pahalı bir araba aldı.)
Üstünlük Derecesi
- са́мый + Sıfat: са́мую дорогу́ю маши́ну (en pahalı arabayı).
- наибо́лее + Sıfat: наибо́лее дорогу́ю (en pahalı).
- -ейш-/-айш- eki: нове́йшая моде́ль (yepyeni model).
| Olumlu | Karşılaştırma | Üstünlük |
|---|---|---|
| хоро́ший | лу́чше | лу́чший / са́мый хоро́ший |
| плохо́й | ху́же | ху́дший / са́мый плохо́й |
| большо́й | бо́льше | са́мый большо́й |
| ма́ленький | ме́ньше | са́мый ма́ленький |
7. Sıfatların Kısa Formu
Genellikle быть fiilinin tamamlayıcısı olarak kullanılırlar. Cinsiyete ve sayıya göre değişirler ama hallere göre çekilmezler.
En Yaygın Kısa Sıfatlar:
- рад (memnun): рад, ра́да, ра́ды
- согла́сен (kabul): согла́сен, согла́сна, согла́сны
- уве́рен (emin): уве́рен, уве́рена, уве́рены
- винова́т (suçlu): винова́т, винова́та, винова́ты
- дово́лен (memnun): дово́лен, дово́льна, дово́льны
- похо́ж (benzer): похо́ж, похо́жа, похо́жи
- свобо́ден (boş/serbest): свобо́ден, свобо́дна, свобо́дны
- до́лжен (zorunda): до́лжен, должна́, должны́
- ну́жен (gerekli): ну́жен, нужна́, нужны́
- прав (haklı): прав, права́, пра́вы
- здоро́в (sağlıklı): здоро́в, здоро́ва, здоро́вы
- бо́лен (hasta): бо́лен, больна́, больны́
- обя́зан (yükümlü): обя́зан, обя́зана, обя́заны
Zaman Kullanımı:
- Şimdiki: Сего́дня он свобо́ден.
- Geçmiş: Вчера́ он был свобо́ден.
- Gelecek: За́втра он бу́дет свобо́ден.
Emir Kipleri (Kısa Sıfatlarla):
- Будь здоро́в! (Sağlıklı ol / Çok yaşa!)
- Бу́дьте добры́… (Lütfeder misiniz…)
- Бу́дьте осторо́жны! (Dikkatli olun!)