Cümle Tamamlama Sorularında Bağlaçları Kaçırıyor Musunuz?
Zıtlık, sebep-sonuç ve şart bağlaçlarında takılmayın! ÖSYM’nin en çok sorduğu kalıplar ve hızlı eleme taktikleri YDS Rusça Hazırlık Setimizde. Hemen inceleyin ve netlerinizi artırın.
1. Soru Çevirisi: Küresel ısınma Kuzey Kutbu’ndaki buzulların hızla erimesine yol açmakta ve bunun sonucunda Dünya Okyanusu’nun seviyesi her geçen yıl yükselmektedir.
Cevap: А) в результате чего уровень Мирового океана повышается с каждым годом (bunun sonucunda Dünya Okyanusu’nun seviyesi her geçen yıl yükselmektedir)
2. Soru Çevirisi: Antibiyotikler 20. yüzyıl tıbbında gerçek bir devrim yaratmış olmasına rağmen, günümüzde bunların kontrolsüz kullanımı dirençli süper bakterilerin ortaya çıkmasına yol açmıştır.
Cevap: С) сегодня их бесконтрольное применение привело к появлению устойчивых супербактерий (günümüzde bunların kontrolsüz kullanımı dirençli süper bakterilerin ortaya çıkmasına yol açmıştır)
3. Soru Çevirisi: Eski Mısır piramitleri, yöneticilerle birlikte öteki dünya için devasa zenginliklerin gömüldüğü firavunlara ait görkemli anıt mezarlar olarak hizmet etmiştir.
Cevap: В) где вместе с правителями хоронили огромные богатства для загробной жизни (ki buralarda yöneticilerle birlikte öteki dünya için devasa zenginlikler gömülürdü)
4. Soru Çevirisi: Ebeveynler erken çocukluktan itibaren çocuğun dünyayı kendi başına keşfetme arzusunu teşvik ederse, gelecekte kendine güvenen biri olarak büyüme olasılığı daha yüksek olacaktır.
Cevap: В) то в будущем он с большей вероятностью вырастет уверенным в себе человеком (gelecekte kendine güvenen biri olarak büyüme olasılığı daha yüksek olacaktır)
5. Soru Çevirisi: Geçen yüzyılın ortalarında, insanlığın devasa mesafeler üzerinden anında bilgi alışverişi yapma imkânı bulmasını sağlayan ilk telekomünikasyon uyduları fırlatıldı.
Cevap: С) В середине прошлого века были запущены первые телекоммуникационные спутники (Geçen yüzyılın ortalarında ilk telekomünikasyon uyduları fırlatıldı)
6. Soru Çevirisi: Uzun süreli coğrafi izolasyon sürecinde, aynı dilin lehçeleri birbirinden o kadar uzaklaşabilir ki, zamanla tamamen bağımsız akraba dillere dönüşürler.
Cevap: А) что со временем они превращаются в совершенно самостоятельные родственные языки (öyle ki zamanla tamamen bağımsız akraba dillere dönüşürler)
7. Soru Çevirisi: Birçok insan hala bu ürünün kalp-damar sistemi için sadece zararlı olduğuna yanlış bir şekilde inansa da, doğal tereyağı en önemli vitaminleri ve yağ asitlerini içerir.
Cevap: В) Натуральное сливочное масло содержит важнейшие витамины и жирные кислоты (Doğal tereyağı en önemli vitaminleri ve yağ asitlerini içerir)
8. Soru Çevirisi: Bukalemunlar, sadece kamufle olmalarına değil, aynı zamanda türdeşleriyle iletişim kurmalarına da yardımcı olan vücut renklerini değiştirme konusundaki eşsiz yetenekleriyle bilinirler.
Cevap: Е) которая помогает им не только маскироваться, но и общаться с сородичами (ki bu yetenek onların sadece kamufle olmalarına değil, aynı zamanda türdeşleriyle iletişim kurmalarına da yardımcı olur)
9. Soru Çevirisi: Dünya’nın manyetik alanı yeryüzünde yaşamın sürdürülmesinde kilit bir rol oynamaktadır, çünkü gezegenin atmosferini tutan ve onun uzay boşluğuna uçup gitmesini engelleyen şey tam olarak odur.
Cevap: D) Магнитное поле Земли играет ключевую роль в поддержании жизни на земном шаре (Dünya’nın manyetik alanı yeryüzünde yaşamın sürdürülmesinde kilit bir rol oynamaktadır)
10. Soru Çevirisi: Rönesans döneminde Avrupalı düşünürler, antik Yunan felsefesinde insanın uyumlu gelişiminin idealini gördükleri için yeniden antik mirasa yönelmişlerdir.
Cevap: С) поскольку в древнегреческой философии они видели идеал гармоничного развития человека (çünkü onlar antik Yunan felsefesinde insanın uyumlu gelişiminin idealini görüyorlardı)
11. Soru Çevirisi: Dijital para birimlerinin küresel pazarda giderek daha fazla popülerlik kazanmasına rağmen, merkez bankalarının çoğu onlara son derece temkinli yaklaşmaktadır.
Cevap: В) большинство центральных банков относятся к ним с крайней осторожностью (merkez bankalarının çoğu onlara son derece temkinli yaklaşmaktadır)
12. Soru Çevirisi: Çiçekleri görsel olarak ve koku yoluyla belirli bir yaban arısı türünün dişilerini taklit eden özel bir nadir tropikal orkide türü bulunmaktadır.
Cevap: А) чьи цветки визуально и запахом имитируют самок определенного вида ос (çiçekleri görsel olarak ve koku yoluyla belirli bir yaban arısı türünün dişilerini taklit eden)