Metin 1: Rönesans Mimarisi (Sorular 17-21)

Paragraf 1 Çevirisi:
Rönesans dönemi, insanlığa mimariye dair tamamen yeni bir bakış açısı armağan etti. Göğe yükselen kuleleri (17.D – ile / с их устремленными ввысь башнями) Ortaçağ Gotik katedrallerinin yerini, katı oranlara dayanan uyumlu binalar aldı. Filippo Brunelleschi (18.C – gibi / такие как) Rönesans mimarları, Roma tapınaklarının kalıntılarını ölçerek antik mirası aktif bir şekilde incelediler. İdeal bir binanın insan vücudunun oranlarına (19.E – uyması / соответствовать) gerektiğine içtenlikle inanıyorlardı. Kubbelerin ve yarım daire biçimli kemerlerin kullanılması (20.B – sayesinde / благодаря), iç mekanlar daha ferah hale geldi. Tasarıma yönelik bu devrim niteliğindeki yaklaşım hızla tüm Avrupa’ya (21.A – yayıldı / распространился) ve Batı şehirlerinin görünümünü sonsuza dek değiştirdi.

Metin 2: Alışkanlıkların Oluşumu ve Nörobiyoloji (Sorular 22-26)

Paragraf 2 Çevirisi:
Alışkanlıkların oluşumu, beynin enerji tasarrufu yapmasını sağlayan güçlü bir evrimsel mekanizmadır. Belirli bir eylemi defalarca tekrarladığımızda, sinirsel bağlantılar güçlenir ve süreç otomatikleşme(22.D – ye / до автоматизма) getirilir. Bu noktada, bilinçdışı kalıplardan sorumlu beyin bölgesi olan bazal gangliyonlar kontrolü ele (23.A – alır / берут под контроль). (24.C – Bu sayede / Благодаря этому), deneyimli bir sürücü aynı anda iş görevlerini düşünürken aşina olduğu bir rotada araba kullanabilir. Ancak bu kısır döngüyü kırmak son derece zordur, (25.E – çünkü / так как) eski sinir yolları asla tamamen yok olmaz. Psikologlar, alışkanlıkla mücadele etmemeyi, aksine onu yavaş yavaş yeni bir ritüelle (26.B – değiştirmeyi / заменять) tavsiye ediyor.