Cloze Test Sorularında Boşlukları Doldurmakta Zorlanıyor Musunuz?
Metin içi bağlaçlar, edat kullanımları ve kelime uyumlarını kaçırmayın! Sınavda hız ve net kazandıran en etkili stratejiler YDS Rusça Hazırlık Setimizde. Hemen inceleyin!
Paragraf 1 Çevirisi:
Uzayın keşfi beklenmedik bir soruna yol açtı: yörünge çöpü. İlk uyduların fırlatılmasın(17.C – dan bu yana) yörüngede tükenmiş roket aşamaları ve enkazlar birikmektedir. Bu parçalar çok büyük bir hızla hareket ederek, aktif uzay araçları ve istasyonları için ciddi bir tehdit (18.D – oluşturmaktadır). Eğer büyük bir çarpışma meydana gelirse, Kessler Sendromu (19.B – olarak bilinen) bir zincirleme reaksiyona neden olacaktır. Böyle bir durumda yakın uzay, gelecek nesillerin kullanımı için (20.E – tamamen) elverişsiz hale gelebilir. Bilim insanları yörüngeyi temizlemek için çeşitli yöntemler geliştiriyorlar, (21.A – ancak) bunların hiçbiri pratikte etkinliğini henüz kanıtlayamadı.
Paragraf 2 Çevirisi:
Uyku, hafızanın pekiştirilmesi için çok önemli bir süreçtir. Gün boyunca beyin sürekli olarak yeni bilgileri emer ve bu bilgiler (22.C – ki bunlar) geçici olarak hipokampüste depolanır. Gece, derin uyku evresinde bu veriler uzun süreli depolama için beyin korteksine (23.D – aktarılır). Eğer insan kendini sistematik olarak tam bir dinlenmeden (24.B – mahrum bırakırsa), bu kırılgan mekanizma bozulur. (25.A – Tam da bu yüzden), bütün gece sınava hazırlanan öğrenciler genellikle ertesi gün öğrendikleri materyali unuturlar. Uzmanlar, sağlıklı bir uykunun öğrenme için, işlenen materyalin tekrar edilmesi (26.E – kadar / aynı şekilde) önemli olduğunu vurguluyor.